中国首个线上线下跨境双语AI智能合同服务云平台亮相京交会

　　5月28日上午，河北省副省长夏延军(右二)来到京交会京津冀展台，走出去智库首席专家、中伦律师事务所高级国际顾问吕立山(Robert Lewis)律师(左一)向其讲解合通机器人的性能。

　　5月28日上午，北京市商务委员会副主任申金升(右一)来到京交会京津冀展台，走出去智库首席专家、中伦律师事务所高级国际顾问吕立山(Robert Lewis)律师向其讲解合通机器人的性能。　

　　5月28日-6月1日，第五届中国（北京）国际服务贸易交易会（简称京交会）在北京国家会议中心举办。开幕当日，由北京市商务委员会推荐展出的中国首个线上线下跨境双语AI智能合同服务云平台——合通机器人亮相京津冀协同发展展区，成为“一带一路”经济合作项下的法律智能领域的亮点产品。

　　受北京市商务委“北京服务业扩大开放综合试点工作领导小组办公室”协调推进处推荐，由走出去智库（CGGT）主导研发的人工智能新产品——合通机器人在京交会上亮相。北京市商务委有关负责人高度评价合通机器人，认为这种智能化的法律工具是北京市打造服务业扩大开放平台的可视化体现，便捷、高效、高质量、低门槛的法律服务是帮助中国企业走出去，国外企业引进来的重要因素，合通机器人的出现将有利于改善北京营商环境，为中外企业创造更加便利的发展条件。

　　合通机器人是中国首个线上线下跨境双语AI智能合同服务云平台，由拥有逾30年国际法律实践经验的走出去智库首席专家、中伦律师事务所高级国际顾问吕立山（Robert Lewis）律师领衔研发。平台依托全球领先的文档自动化生成软件供应商HotDocs，为中国企业走出去提供一站式合同解决方案。

　　合通机器人具有“专业、迅捷、简单、高效”的特点，即便没有法律背景的普通人，只需在线回答一些简单的商务问题，即可在15分钟内轻松创建一份高质量的符合国际标准的中英双语合同。它还能显著降低企业法律服务成本，其一年的使用费用仅相当纽约或伦敦律所合伙人一小时的费用，且在大多数情况下，甚至比聘请一名一位外部律师起草一份跨境交易合同的价格都要低。

　　合通机器人拥有六大核心产品包：“一带一路”产品包,包含10类境外直接投资基本合同模板和10类外贸基本合同模板，这20大类合同将在全球多达100个国家和地区进行本地化；境内交易产品包和外商投资/外资企业产品包, 包含50大类基础合同模板，涵盖中国公司和在华的外商投资企业进行的最常见交易；人力资源产品包将提供中英文版的全套常见人力资源相关文件；公司治理产品包将提供中英文版的全套常见公司治理相关文件；以及针对不同行业领域的的专业内容产品包。[page]分页标题[/page]

　　以上这些合同模板均是在吕立山（Robert Lewis）律师的直接指导下完成的，其中吸收了吕律师在中国25余年来在领先的国际律所以及现任中伦律师事务所高级国际顾问期间的丰富执业经验，包括了其在数以千计的境外直接投资、外商直接投资以及跨境和境内交易中积累的行业经验。此外，合通机器人线上问卷界面中的问题逻辑结构以及相关指南信息，同样均是在吕律师的直接指导下完成，从而确保实现最佳的用户体验。

　　合通机器人平台的一个重要竞争优势在于依托吕立山律师逾30年的国际法律经验，在全球100多个国家和地区建立了领先的独立律师事务所国际网络，他们将参与合通机器人模板的本地化，使其符合当地法律和商业惯例，并在合通机器人网站上提供相应国家和地区的国别分析与建议。同时这些领先律所也将为客户提供最后一公里的法律服务——在合通机器人在线工具范围之外提供线下法律建议。他们将成为中国公司在相应国家和地区的重要资源。所以，合通机器人为中国境外投资者和外贸公司提供了真的线上/线下解决方案。

　　据走出去智库研究，中国企业出境交易失败率较高的主要原因，在于中国企业不熟悉国际交易流程，或不懂目标国家的游戏规则，企业也不愿意在不确定性因素较多的交易早期阶段花高昂费用聘请外部律师。因此，走出去智库开发法律AI解决方案的初衷，是帮助中国境外投资者和外贸公司以低成本获得国际标准的高质量跨境双语合同模板，避免常见问题的发生，并在跨境交易中取得更大成功。合通机器人工具是通过世界级技术开发的，适用于中国企业的法律AI工具。

　　当前，合通机器人的试用测试版已经推出，在完成内部试用测试后，合通机器人将为更多的用户提供部分在线模板的免费试用版。随着更多模板持续上传，预计于2018年第四季度合通机器人将推出正式版。

　　走出去智库是跨界创新的高端现代服务业智力平台，定位于中国企业境外投资并购和“一带一路”合作实务，由国内和国际一流专业机构——投行、法律、会计、风险管理、银行、品牌、人力资源、资产评估、大数据信息9个领域的专家团队共同发起或合作，在全球范围内约200个国家/地区拥有专业资源。

　　走出去智库为上海市政府、商务部、民航总局、财政部、中国交建(601800,股吧)、中国信保等政府和大型企业、上市公司提供了逾30项“一带一路”战略咨询报告，包括： “一带一路”国别/行业投资战略与指南、欧美投资并购、一带一路PPP投资指南、“一带一路”区域金融中心战略规划等报告，涵盖亚洲、欧洲、北美、中东欧、中东、拉美、非洲投资。